معلومات للمسافرين

هذا الإعلان العام يجري تحديثه لتذكير المواطنين الأميركيين بالخطر المستمر من وقوع أعمال إرهابية وعنف ضد الولايات المتحدة وضد المواطنين الأميركيين والمصالح الأميركية. وهذا الإعلان يحل محل التنبيه عبر العالم الذي صدر بتاريخ 23 آذار/مارس، 2004 وينتهي مفعوله في 23 تشرين الأول/أكتوبر، 2004.

إن وزارة الخارجية قلقة جدا بشأن الخطر المتزايد من وقوع هجمات إرهابية ضد المواطنين الأميركيين والمصالح الأميركية في الخارج. والوزارة قلقة أيضا بشأن إمكانية وقوع تظاهرات وأعمال عنف ضد مواطنين أميركيين ومصالح أميركية. نذكّر المواطنين الأميركيين بضرورة التحلي بقدر متزايد من اليقظة وأن يتخذوا الخطوات المناسبة لزيادة وعيهم الأمني.

إن وزارة الخارجية لا تزال قلقة من الأدلة على أن القاعدة مستمرة في الإعداد لضرب مصالح الولايات المتحدة في الخارج. وقد سددت القاعدة ومنظماتها ضربات في الآونة الأخيرة في الشرق الأوسط وفي أوروبا إلا أن مواقع جغرافية أخرى يمكن أن تكون أيضا مسرحا لهجمات. ومن الممكن أن تقع هجمات مقبلة للقاعدة بأسلحة غير تقليدية كالعوامل الكيميائية أو البيولوجية فضلا عن أسلحة إرهاب تقليدية. ونحن لا نستطيع أن نستبعد محاولة القاعدة القيام بهجوم كارثي داخل الولايات المتحدة.

وقد تتضمن الأعمال الإرهابية، لكن لا تقتصر على، عمليات انتحارية، واختطاف طائرات أو أشخاص، وتفجير قنابل. وهذه قد تتناول الطيران ومصالح أخرى للنقل البري والبحري، كما قد تتضمن أسلحة تقليدية كالمتفجرات. الإرهابيون لا يميزون بين أهداف رسمية وأهداف مدنية. وهذه قد تشمل مرافق حيث يتجمع أو يتزاور مواطنون أميركيون وأجانب، بما في ذلك مناطق سكنية، وأندية، ومطاعم، وأماكن عبادة، ومدارس، وفنادق، ومناطق عامة. نشجع المواطنين الأميركيين على التحلي بأقصى درجات اليقظة واتخاذ خطوات ملائمة لزيادة وعيهم الأمني.

ولا تزال المرافق الحكومية الأميركية في جميع أنحاء العالم على درجة عالية من التيقظ والاحتراس. وهذه المرافق يمكنها أن تقفل بصورة مؤقتة أو توقف خدماتها للجمهور من حين لآخر لتقييم وضعها الأمني. وفي تلك الحالات، ستبذل سفارات وقنصليات الولايات المتحدة كل جهد ممكن لتوفير خدمات طارئة للمواطنين الأميركيين. إننا نحث الأميركيين على متابعة الأخبار المحلية والبقاء على اتصال مع أقرب سفارة أو قنصلية للولايات المتحدة.

وبينما تستمر وزارة الخارجية في تطوير معلومات عن أية تهديدات أمنية محتملة للمواطنين الأميركيين في الخارج، فإنها تتقاسم معلوماتها عن تهديدات موثوقة عبر وثائق برنامجها للمعلومات القنصلية المتوفرة على الانترنت على العنوان:
http://travel.state.gov وإضافة إلى المعلومات التي على الانترنت، يمكن للمسافرين أن يحصلوا على أحدث المعلومات عن الأوضاع الأمنية باتصالهم هاتفيا بالرقم المجاني في الولايات المتحدة: 1-888-407-4747 أو خارج الولايات المتحدة وكندا على خط عادي بالأجرة هو: 1-317-472-2328.