بيانات صحفية 2008

الولايات المتحدة تشارك في إحياء اليوم العالمي للتوعية بالألغام

3 نيسان 2008

الولايات المتحدة تتصدر جهود المساعدة الإنسانية في إزالة الألغام في أفغانستان

واشنطن، 4 نيسان/إبريل، 2008- أصدرت وزارة الخارجية الأميركية بياناً صحفياً بمناسبة اليوم العالمي للتوعية بالألغام، الذي يصادف اليوم، الجمعة، 4 نيسان/إبريل، أوضح المساعدات التي تقدمها الولايات المتحدة في مجال إزالة الألغام والتوعية بخطورتها، ونوه بكون الولايات المتحدة تتصدر جهود إزالة الألغام الأرضية من أفغانستان.

وجاء في البيان أن الولايات المتحدة "أنشأت في العام 1993 برنامج العمل الإنساني الخاص بالألغام الذي تشارك فيه عدة وكالات حكومية، وهو أضخم برنامج من نوعه في العالم، وأنفقت أكثر من 1,2 مليار دولار على إزالة الألغام وتعزيز التوعية بخطر الألغام وتقديم المساعدة للناجين من حوادث انفجار ألغام وتدريب مزيلي الألغام الأجانب وتحقيق تقدم في مجال أساليب إزالة الألغام."

في ما يلي نص البيان الصحفي:

بداية النص

وزارة الخارجية الأميركية

مكتب الناطق الرسمي

3 نيسان/إبريل، 2008

بيان صحفي

اليوم العالمي السنوي الثالث للتوعية بالألغام والنشاطات المتعلقة بإزالة الألغام

يصادف غداً ثالث عام تشارك فيه الولايات المتحدة في إحياء اليوم العالمي للتوعية بالألغام والمساعدة في نشاطات إزالة الألغام. ويصاف هذا العام أيضاً انقضاء عقدين على تصدر الولايات المتحدة نشاطات تصحيح الأوضاع في المناطق التي كانت ساحات معارك والحيلولة دون وقوع النزاعات، التي بدأتها في العام 1988 بإطلاق "العملية الإنسانية لإزالة الألغام" في أفغانستان.

وقد أنشأت الولايات المتحدة في العام 1993 برنامج العمل الإنساني الخاص بالألغام الذي تشارك فيه عدة وكالات حكومية، وهو أضخم برنامج من نوعه، وأنفقت أكثر من 1,2 مليار دولار على إزالة الألغام وتعزيز التوعية بخطر الألغام وتقديم المساعدة للناجين من حوادث انفجار ألغام وتدريب مزيلي الألغام الأجانب وتحقيق تقدم في مجال أساليب إزالة الألغام. وقد أعانت مساعدات الولايات المتحدة كلاً من كوستاريكا وجيبوتي وغواتيمالا وهندوراس ومقدونيا وناميبيا وسورينام على أن تصبح خالية تماماً من أي تأثير للألغام الأرضية على الناس. وهذا يعني أنه تم تطهير هذه البلدان من جميع أخطار المتفجرات المهمة، وأصبح بإمكانها الآن معالجة أمر ما قد يتم العثور عليه من ألغام أو بقايا متفجرات خلفتها الحروب، بشكل فعال.

وتتمثل نتائج جهودنا في التقلص الكبير في عدد الإصابات بالألغام الأرضية وبقايا المتفجرات التي خلفتها الحروب في جميع أنحاء العالم. فقد انخفض العدد من 26 ألف إصابة قبل أربع سنوات إلى ما مجمله  5751 إصابة تم التبليغ عنها في جميع أنحاء العالم في العام 2006. ويمكن للولايات المتحدة وغيرها من الجهات المانحة والمجموعات النشطة في مجال إزالة الألغام مواصلة العمل معاً لتحقيق التوصل إلى عالم "خال من تأثير" الألغام الأرضية.

كما كانت الولايات المتحدة قدوة تحتذى في مجال تحقيق التوازن بين المتطلبات العسكرية والاعتبارات الإنسانية. فقد صدقنا على بروتوكول الألغام المعدّل الملحق بالاتفاقية الخاصة بأسلحة تقليدية معينة، وحظرنا تصدير الألغام الأرضية المضادة للأفراد، وأتلفنا أكثر من 3,3 مليون لغم أرضي مضاد للأفراد من التي تبقى حية (أي تلك التي تظل فتاكة لفترة غير محدودة من الزمن)، وأزلنا آخر حقول ألغامنا الأرضية، وأطلقنا سياسة جديدة في مجال الألغام الأرضية تحظر استخدام الألغام المضادة للأفراد والمضادة للعربات التي لا ينتهي مفعولها بعد عام 2010؛ وحظرنا استخدام الألغام التي لا يمكن اكتشافها.

ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن برنامج العمل الإنساني الخاص بالألغام من خلال الرجوع إلى المواقع التالية:

 http://www.state.gov/t/pm/wra؛ و

 http://www.humanitarian-demining.org/؛ و

 http://www.wood.army.mil/hdtc؛ و

http://www.usaid.gov/our_work/humanitarian_assistance/the_funds/lwvf/

وتتوفر لائحة بالنشاطات التي ستقام بمناسبة اليوم العالمي للتوعية بالألغام على موقع شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام.

نهاية النص